Ma jupe qui tourne - homemade pettiskirt

pour Prunille Pettiskirt Oopsy Daisy Baby.

Pour l'anniversaire de Prunille , nous avions demandé aux invitées de venir avec de jolies jupes, il m'en fallait donc une digne de l'évènement ! Je me suis donc mis au travail pour me faire un "pettiskirt" et même si ma jupe est bien moins volumineuse que celle de Prunille elle a bien été fait dans les règles de l'art d'une pettiskirt.

For the anniversary of Prunille, we asked guests to come with pretty skirts, so I needed a worthy event! So I set to work to make me a "pettiskirt" and even if my skirt is much less bulky than Prunille it has occurred in the state of the art of pettiskirt

Jugez plutot le volant du bas est composé de 8 mêtres de tissus( de voile, de 15 cm de largeur, pas facile à couper dans ce voile lycra qui plus est! ) que j'ai dû froncer et assembler avce le volant du dessus lui-même composé de 4 mêtre de tissu également froncé et ajusté à la centure de satin(40 cm sur toute la largeur du satin), le tout sur deux épaisseur bien sur (donc 2x8 mêtres de tissus pour le dernier volant.)

Judge for yourself behind the wheel at the bottom is composed of 8 meters of fabric (sailing, 15 cm wide, not easy to cut in this veil lycra that!) I had to knit and assemble the wheel shape with its top itself consists of 4 meters of fabric also gathered and adjusted centure Satin (40 cm over the entire width of the satin), all on two thick course (ie 2x8 meters of fabrics for the last wheel.)

et tout en bas un "ruban" froncé acheté tout fait (8 mêtre donc) pour finir la jupe,je n'en ai mis que sur l'épaisseur du dessus car je ne voulais pas non plus que ma jupe soit trop volumineuse. Mais cette jupe c'est une vraie jupe qui tourne !!

and at the bottom a "ribbon" gathered bought any fact (8 meters so) to finish the skirt, I have put that on the thickness of the above because I did not want more than my skirt is too large. But this skirt is a skirt that turns real!

Elle m'a tout de même demandé beaucoup d'heure de travail, beaucoup, beaucoup....

She still asked me many hours of work, lots and lots ....

  

Comments

[Rachel]

That is gorgeous! I know how much time and patience goes into sewing all of those ruffles. Lovely work!

Thanks so much for sharing this at For the Kids Friday Link Party! I will be posting the next party tomorrow night. I hope to have you stop by and join us for another week sharing great ideas for our kids!!

Thanks for stopping by!
:)rachel at http://SunScholars.blogspot.com

[Svenja]

I really love your skirt. Amazing. Very lovely. Looks like a lot of work. I would get crazy :)

Greetings from Spain

Svenja