{l'anniversaire de Prunille } CANDYLAND birthday party {sweet table } { gateau 3D }

{l'anniversaire de Prunille } CANDYLAND birthday party {sweet table } { gateau 3D }

Cette année Prunille a choisit le thème des bonbons pour son anniversaire et c'est tout naturellement que nous avons glisser sur le thème un peu plus particulier de Candyland, un jeu de société en langue anglaise . C'est aussi un jeu très souvent détourné outre atlantique pour des enseignements ludiques.

This year Prunille has chosen "candies" for her birthday party . So we were quickly inspired by the game "candyland" .

La route de Candyland vers le buffet d'anniversaire .

Candyland road to the buffet.

La pièce montée de bonbons vient du site Caramelys-lyon . et au passage ,je vous propose un code réduc sur le site , code promo " prunille " ( remise de 10% sur tous le site , même les promotions et ceci jusqu'au 31/07/2013.)

Big candy cake !

cupcakes, cake pops, sablés et gateau faits maison mais aussi sucette cerises (les enfants en raffole ! ) mikado, pop corn, chamallow et fruit loops, fil de bonbon à la pomme (ça aussi les enfants en raffole !), dragibus bi-cool, mini carambar .

 Sur la droite une fontaine de chocolat dénichée au dernier moment sur une brocante, bien sûr je n'ai pu la mettre en route qu'au dernier moment.

a chocolate fountain for the party bought only 3 days ago ! a big surprise !

Les bijoux gourmands de Prunille et moi-même ont été crées par Emilie  "Les délices d'Emilie" , ce sont des bijoux artisanaux faits à la main.

 Sweeet Jewels specialy made for the party by Emilie.

Sur le chemin de Candyland, un peu comme Doroty dans le magicien d'Oz... Like Doroty of the wizard of Oz .

Neuf ans ! déjà ...

My baby turns nine !!

Des distributeurs de bonbons comme "pied" de plat pour présenter les cake pops et les cupcakes .

Distributors of candy as "foot" plate to present the cake pops and cupcakes.

Gateau de bonbon perroquet de chez tonton pierrot.

Candy cake.

Le collier de bonbon géant pour décorer le devant de la nappe est réalisé avec des céréales anneaux type "fruits loops".

The big necklace is made with cereals fruits loops.

Les petits distributeurs de bonbons , cadeaux pour les invités viennent du site http://www.decorationsdemariage.fr/ 

Le gateau en forme de distributeur de bonbons a bien entendu été réalisé par mes soins ! ;-) Le recette et les explications de sa réalisation seront posté très bientôt sur le blog.

I made the gumball machine cake, I will give you the recipe soon on the blog.

Les cupcakes à la vanille sont les même que ceux publiés précédemment sur le blog, la recette de Christophe Michalak.

Des fraises et des chamallows pour la fontaine de chocolat !

Strawberries and marchmallow for the chocolate fountain.

Le jeu de société "Candyland"

Candyland game.

La piñata cette année exceptionnellement n'a pas été réalisée par moi, j'e l'ai acheté dans un magasin de jouets, j'ai bien aimé le système du sac et des numéros à tirer au hasard par les participants.

This year I haven't made the pinata, but it was really fun !

Nous avions prévu baucoup de jeux et activités, les enfants se sont régalés ! maquillage, jeu de l'oie des gages, courses à l'habillage, pinata, atelier décoration de sablés, etc... nous n'avons même pas eu le temps de faire tous les jeux programmés, il faut dire que les enfants ont appréciés le buffet et le gouter car il a duré 1 heure !

We planned a lot of games and activities! makeup, board game tokens, races dressing, pinata, decorated shortbread workshop, etc ... we did not even have time to do all the games I prepared , children enjoyed the buffet , they have eaten for an hour !

Sur la route de Candyland en direction de la sweet table...

Candyland road to the sweet table.

Des sablés en forme de sucettes spirales, la recette bientôt sur le blog.

Lollipops cookies ! the recipe soon on the blog.

Fausses sucettes géantes et faux bonbons géants pour le back drop ! Comment dire les bonbons c'était facile mais les sucettes ,j'ai bien galéré ! Je vous expliquerai comment faire si ça vous tente !

false lollipops giant ,candy giant for backdrop ! How to say it was easy but candy lollipops, I really struggled! I'll explain how to do it if you try!

Des bons cachés dans le gateau distributeur de bonbons !

Candies into the cake !

Les copains ! (il en manque une sur la photo ...)

Friends !

 La fontaine de chocolat !

Gros gros succés ! cC'était un plaisir de voir ces enfants s'amuser et se régaler à ce point ! Par contre faut pas avoir peur du chocolat partout ! Mais ce n'est pas le genre de chose qui m'effraie ! ;-)

Kids loved chocolate fountain !!

Pour la postérité devant ma petite oeuvre , lol !

Just me...

Prunille découvre le buffet !

Et voilà !

Que va-t-on pouvoir faire l'année prochaine ?

Il faut déjà commencer à y penser !

ça vous a plu ?

That's the end... Do you loved it ?

What can we do for next year ???

(sorry for my english !)